信息资讯 > 行业信息 > 裁剪缝纫机维修用语中文日文对照大全
裁剪缝纫机维修用语中文日文对照大全
发布时间：2011-10-19 11:12:34 浏览次数：次
裁剪缝纫机维修用语中文日文对照大全
话说我喜欢看日文服装杂志和手工杂志
不是我崇洋媚外
但在手作方面，日本的确比我们先行一步
但是苦于偶不会日文，所以看的稀里糊涂的
现在好了，有了这个对照表，终于能看的明明白白了
超级感谢善善，这是她刻苦努力的结晶
无偿的提供给我，而且允许我放在博客里跟大家分享
善善是个然我倍感亲切的女孩~~
看上的东西都可以问她要纸样
她要么能找到，要么能给画出来，神奇的善~~~再次感谢你~~~
| Ｔシャツ | T恤衫 |
| アームホール | 袖笼 |
| アイロン | 熨斗 |
| アイロン当り（あたり） | 整烫痕迹 |
| アイロン台 | 烫台 |
| アクリル | 晴纶 |
| いせ込み | 吃势 |
| いせ込む（こむ） | 打褶；吃进 |
| インターロックミシン | 五线机 |
| ウーリー糸（いと） | 羊毛线 |
| ウール | 毛 |
| ウェスト | 腰围 |
| ウェストレース付け（つけ） | 上腰花边 |
| ウェディング．ドレス | 结婚礼服 |
| エア | 空气 |
| オーバロックミシン | 锁边机 |
| ガイド | 向导 |
| かがり幅（かがりはば） | 锁边宽度 |
| かぎホック | 楔形钩 |
| カシミャ | 羊绒 |
| カフス | 袖头 |
| カン打（う）ちミシン | 压金属扣机 |
| かん止め | 打套结 |
| かん止めミシン | 打结机 |
| きせ | 里子的虚量 |
| ギャザー | 衣褶 |
| ギャザーミシン | 抽褶机 |
| キュロット．スカート | 裙裤 |
| きれいに | 干净 |
| ぐし缝い | 抽袖 |
| コート | 大衣 |
| コールテン | 灯芯绒 |
| コンシールファスナー | 隐形拉链 |
| サイドベンツ | 侧开祺 |
| ジーンズ | 牛仔裤 |
| ジャケット | 夹克衫 |
| シャツ | 西服衬衫 |
| ジャンパー | 短上衣 |
| ショーツ | 马库；内裤；衬裤 |
| シリコンスプレー | 硅酮喷雾器 |
| スイッチ | 开关 |
| スーツ | 套装 |
| スカート | 裙子 |
| ステッチ幅（はば） | 明线宽度 |
| ストッキング | 长筒袜 |
| スパン?レーヨン | 人造棉 |
| スパン糸（いと） | 丝线 |
| スポーツウェア | 运动服 |
| ズボン | 裤子 |
| ズボンの胴（どう） | 裤腰 |
| ズボンの裾（すそ） | 裤脚 |
| ズボンの折り目（おりめ） | 裤线 |
| スモック | 宽罩衣；倒穿衫 |
| スラックス | 女士便裤 |
| スラッシュポケット | 暗兜 |
| スリット | 开祺〈不重叠〉 |
| スレーキ | 抛光棉织品 |
| センターベンツ | 中心开祺 |
| ソーイング | 缝纫 |
| ソーイングスタッフ絲 | 缝纫工 |
| ソックス | 短袜 |
| ダーツ | 衣服上的省 |
| ダウンジャケット | 羽绒服 |
| ダウンーパーカ | 戴帽羽绒服 |
| タック | 衣服上的褶 |
| だぶだぶ | 太肥 |
| ダブルステッチ；Ｗステッチ | 双明线 |
| チームアーク | 协同作业配合 |
| チャイナ．ドレス | 旗袍 |
| チョーク（チャコ） | 画粉 |
| チョッキ | 西服背心 |
| ツーピース | 两件套女装 |
| データ | 资料；纪录 |
| テープ入れ（いれ） | 上窄带机 |
| デザイン琴 | 服装设计图样 |
| ドライバー | 螺丝刀 |
| トレーナー | 长袖圆领衫 |
| ドレス | 女礼服；女西装 |
| ナイロン | 锦纶，尼龙 |
| ニット | 针织品 |
| ネーム付（づ）けミシン | 上商标机 |
| ネクタイ | 领带 |
| ハーフ．コート | 短大衣 |
| パイピンク（始末）＜しまつ＞ | 滚边；包边 |
| バケツ | 水桶 |
| パジャマ | 西式睡衣 |
| バスト | 胸围 |
| パターンシーマ | 图形缝纫机 |
| パッかリング | 沿衣服缝线抽的褶皱 |
| パッチポケット | 贴袋；贴兜 |
| パッド | 垫肩 |
| バランス | 平衡 |
| ハンガー | 挂衣架 |
| パンスト | 连裤袜 |
| パンツ | 内衬裤 |
| パンティー | 《女士》紧身三角裤 |
| バンドナイフ | 带刀 |
| ひっくり返し（かえし） | 翻 |
| ピッコ | 跑边机 |
| ぴったり | 合身 |
| ヒップ | 臀围 |
| ピンセット | 镊子 |
| ファスナー | 拉链 |
| ファスナー付け（づけ） | 上拉链 |
| フイラメント | 纤丝 |
| フライ付け（づけ）/カフス付け | 上袖头〈秋衣，T恤袖头〉 |
| ブラジャー | 胸罩；纹胸 |
| フラップ | 兜盖 |
| プリーツ | 衣服褶 |
| プレス | 压力机 |
| ベスト | 马甲 |
| ベビー服 | 婴儿服装 |
| べルト | 带子 |
| ベルト通（どお）しミシン | 撸裤鼻机 |
| ベルト通し付け（とおしつけ） | 钉腰鼻 |
| ホームドレス | 健美裤 |
| ポケットきり | 开兜 |
| ポケットシーマ | 口袋机 |
| ポケット布（ぬの）/袋布 | 口袋布 |
| ポケット付け（づけ） | 钉兜 |
| ボタン | 纽扣 |
| ボタンホール | 扣眼 |
| ボタン付け（つけ） | 钉纽扣 |
| ホック | 按扣 |
| ほつれ | 开缝 |
| ボビン | 梭心 |
| ボビンケース | 梭皮 |
| ポリエステル | 聚酯 |
| マチ | 衬裤内裆 |
| マチ付け（づけ） | 上内裆 |
| まつり縫い（まつりぬい） | 缝边；钎边 |
| まつり縫い/しつけ | 缭缝 |
| まとめ | 整理 |
| ミシン油（ミシンあぶら） | 缝纫机油 |
| ミシン針（ミシンばり） | 缝纫机针 |
| メス | 刀刃 |
| メッシュ | 网织物 |
| メリヤス | 针织品，纺织品 |
| ゆっくり | 慢慢的 |
| ヨーク/ヨック | 过肩 |
| ライン | 装饰压条 |
| ラぺル | 西服领的翻领 |
| ランニングシャツ | 运动背心 |
| リンネル | 亚麻 |
| レインコート | 雨衣 |
| レース付け（れーすつけ） | 上花边 |
| レース入れ（いれ） | 上花边机 |
| ロボットミシン | <TD style="BORDER-LEFT-COLOR: #ffffff; BORDER-BOTTOM-COLOR: #ffffff; BORDER-TOP-COLOR: #ffffff; BACKGROUND-COLOR: tran
您可能也喜欢
0个评论
发表评论
